http://spiral-newspaper.jp/

WEB SPIRAL NEWSPAPER

お問い合わせ

L’Arc〜en〜Cielの名前の意味

2013/11/14
  • エロゲーダウンロードページ

記事の詳細

L’Arc〜en〜Cielの名前の意味

概要

今回の記事はL’Arc〜en〜Cielの意味についてです。ファンの間では当然とされているバンド名ですが、意外と知らない人が多いんですね。

フランス語で虹という意味

L’Arc〜en〜Cielの名前は、

『虹』

という意味だそうです。
英語ではこの語感に馴染みがないと思いますが、実はフランス語だそうです。英語で虹というと『Rainbow』になってしまいますからね。レインボーはちょっとダサい気がします。

ちなみに、フランス語で『L’Arc〜en〜Ciel』を読むと、「ラルカンシエル」になるようです。今私達が言っているような「ラルク」とはならないようです。

また、L’Arc=Le arcというのは英語で言うところの『The』に当たります。つまり、単純に『虹』という意味を現しているのは『Arc-en-ciel(アカンシエル)』の部分になります。

ラルカンはアジカンっぽいし、アカンシエルは何か「あかん」バンドっぽくなっちゃいます。

虹になったいきさつ

L’Arc〜en〜Cielになったいきさつについては、有名な説が2つ程あります。どちらが本当かはわかりませんが、下記に記載しておきます。

1.バンド名を決めるために本屋で資料集を読んでいたtetsuが『L’Arc〜en〜Ciel』という言葉を見つけ、その語感の良さや、虹という意味が音楽と共通している部分があったため付けた。

2.大阪梅田の喫茶店の名前から取った。

本屋で見つけたのか大阪梅田の喫茶店で見つけたのかはわかりませんが、いずれにせよtetsuがその語感に惹かれたのは間違いないでしょう。


また、響きだけではなく文字で見た時にインパクトがあるとtetsuは語っていたそうです。

確かにL’Arc〜en〜Cielは文字で見た時の印象が強いですね。

L’Arc-en-cielの言葉の意味をおしえてください

虹という曲がある

あえて書く事ではないのかもしれませんが、ラルクには『虹』という曲があります。ものまねタレント・シンガーソングライターの青木隆治がよく披露している曲です。

ラルクのバンド名が虹という意味を現しているので、虹という曲はラルクそのものを現しているのかもしれません。
しかし、残念な事にこの虹という曲はあまり人気がありません。ファンの私から見ても、あまり好きではない部類に入る曲です。

2ちゃんねるの書き込みでも、

「ラルクの名前の意味は素晴らしいが、残念なのは虹という曲がイマイチな事だ」

というものを見かけました。

雨が降ると?

野外ライブで雨が降った時に、hydeがMCで「今日は雨が降ってるけど、雨が上がったら虹が出る演出になってるんですよー!」と言っていました。思わず観客は「キャー!」と大騒ぎ。

もちろん、お茶目なhydeの冗談です。

まとめ

L’Arc〜en〜Cielの名前の意味はフランス語で『虹』でした。
しかし、L’Arc〜en〜Cielという名前になったいきさつ・キッカケについては2つ程の説があるのでわかりません。マニアの方ならご存知かもしれませんね。

また、tetsuが言うように「文字にした時のインパクト」というのは非常に重要です。

シェアはこちらから。

Spiral Newspaperメインビジュアル Spiral Newspaper広告掲載について

Popular Posts

2013/10/24

スマホのエロアプリ 概要 スマホのエロアプリは、iPhoneの「App Store」、Androidの「Google Play」のどちらも規制が厳しく、公式のマーケットではお目にかかる事ができません。稀に審査を上手くかい …

2013/10/7

昨日、私はブラック企業の経営者だったという記事を読んだ。はてなブックマーク経由で辿り着いたのですが、なかなか良い記事でした。 私はブラック企業の経営者だった 概要 現在は雇用される立場として過酷な労働環境の元働いているが …

2013/10/22

ハゲ・薄毛のブログまとめ 自身の治療経過をブログに画像付きでアップされておられるハゲ・薄毛の方も少なくありません。治療の奮闘記、といった感じでしょうか。 薄毛の方が頑張っておられる姿に仲間意識が芽生えますし、良い報告の記 …

2013/10/30

今日は先日公開されたまどマギの映画を見に行きました。 そのチケット購入の際の一幕。 私「魔法少女まどかマギカ大人一人お願いします」 チケット受付「はい、まどマギ大人一名様ですね」 …まどマギはチケット受付の人も略しちゃう …

2013/10/30

ガンホーの1〜9月期の営業利益が28倍の685億円に昇る事がわかりました。 ガンホーと言えばパズドラですが、今年も順調で2000万ダウンロードを突破するなど話題となりました。 ガンホー1~9月期、営業益28倍の685億円 …

2013/11/1

概要 スマホのエロゲー総合ページです。 目次 スマホにエロアプリがない理由 スマホにエロアプリがない理由 この記事を読む ●概要 そもそも、公式マーケットでエロゲーを検索されてエロゲーを検索してヒットしなかったからために …